home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 21 / Aminet 21 (1997)(GTI - Schatztruhe)[!][Oct 1997].iso / Aminet / dev / misc / ReCatIt.lha / recatit / catalogs / italiano / ReCatIt.catalog (.txt)
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1997-08-10  |  6.4 KB  |  219 lines
  1. dCTLGFVER
  2. 9$VER: ReCatIt.catalog 2.40 (08-10-97) - By Fabio Rotondo
  3.     Italiano
  4. _Nuovo:
  5. &"%s"
  6.  un file di catalogo valido
  7. About
  8. About AFC
  9. About AFC|Saluti|Tosto!
  10. Azioni
  11. ;Tutti i nuovi messaggi scritti andranno persi!
  12. Sei sicuro?
  13. 3Tutti i dati non salvati andranno persi.
  14. Continui?
  15. Amiga Foundation Classes
  16. Costanti AmigaE
  17. ASCII -> ".cd"
  18. ASCII -> ".catalog"
  19. "Conversione da ASCII a ".catalog"
  20. Conversione da ASCII a ".cd"
  21. Costanti ASM
  22. Costanti Blitz
  23. Costanti C
  24. Editor di Catalog
  25. Editor Descrittore
  26. Cancella Tutto
  27. _Costante:
  28.     Converti
  29. Non posso aprire "%s"
  30. Non posso salvare il file
  31. Non posso salvare il file:"%s"
  32. Crea|Grazie!
  33. *I dati correnti andranno persi.
  34. Continui?
  35. Canc.
  36. Fallo!|Aspetta un attimo...
  37. Elementi:
  38. Esporta
  39. Esporta Costanti
  40. )Sto esportando le costanti. Attendere...
  41. Sto esportando...
  42. Riempi le stringhe vuote
  43. 5Sto riempiendo le stringhe messaggio ancora vuote...
  44. Grande!
  45. Saluti!
  46. Lo so
  47. Controller
  48. Num. _Int.:
  49. Interessante...
  50. !Uccidi tutti i nuovi messaggi...
  51. Lingua:
  52. Carica
  53. Carica un file catalog
  54. Carica un Catalog
  55.     Messaggi
  56. _Msg:
  57. Descrittore di Catalogo
  58. Apro un file ".cd"
  59. Operazione interrotta.
  60. Orig:
  61. Attendi un attimo
  62.     Progetto
  63. Modalit
  64.  di ReCatIt
  65. ReCatIt V%ld.%ld - About
  66. #ReCatIt V%ld.%ld - By Fabio Rotondo
  67. Salva
  68. Salva un file ".cd"
  69. Salva un file catalog
  70. Salva un Catalog
  71. 'Sto salvando un file ".cd". Attendi...
  72. %Sto salvando un catalogo. Attendi...
  73. In salvataggio...
  74. Sto mostrando l'elemento...
  75. WQuesto non 
  76.  un file ".catalog".
  77. Per favore, dimmi qual'
  78.  il formato di file corretto.
  79. Formato di file sconosciuto
  80. Versione:
  81. Attenzione
  82. #Descrittore di Catalogo ".cd" file
  83. , caro|No!!!!
  84. |Scordatelo!
  85. CIl tuo catalogo 
  86.  vuoto.
  87. Premi il gadget "%s"
  88. per creare qualcosa!!
  89. =*** ReCatIt V%ld.%ld ***
  90. (C)Copyright 1997 Fabio Rotondo
  91. Questo programma usa le
  92. Amiga Foundation Classes
  93. (Vedi "%s" per ulteriori informazioni)
  94. Questo programma 
  95.  *EmailWare*:
  96. se vi piace, mandatemi una e-mail
  97. a questo indirizzo:
  98. fsoft@intercom.it
  99. o scrivete a:
  100. Fabio Rotondo
  101. C.so Vercelli 9
  102. 28100 Novara
  103. Italy
  104. * Amiga Foundation Classes *
  105. Una suite di oggetti per i programmatori OOP.
  106. Questo programma usa:
  107. NodeMaster V%ld.%ld
  108. StringNode V%ld.%ld
  109. IFFParser V%ld.%ld
  110. ReqTooller V%ld.%ld
  111. Localer V%ld.%ld
  112. Mgui V%ld.%ld
  113. Visitate:
  114. http://www.intercom.it/~fsoft/afc.html
  115. per ulteriori informazioni.
  116. * Saluti *
  117. Sara - la mia ragazza
  118. Kronos The Wizard
  119. Mik and Gio from ClassX
  120. Commando Unlimited
  121. Wouter van Oortmerssen
  122. Jason Hulance
  123. Mr. Egregio
  124. Freddy Group
  125. Maury the teacher
  126. e Vit Sindlar
  127. che mi ha suggerito questo programma.
  128. Pulisco le costanti...
  129. "Traduzione di Catalogo file ".ct"
  130. Salva un file ".ct"
  131. oCi sono ancora %ld messaggi non tradotti.
  132. Questi messaggi verranno salvati come stringhe vuote.
  133. Cosa vuoi fare?
  134. Riempi|Salva|Esci
  135. )Sto salvando un file ".ct". Attendere...
  136. ZNon puoi esportare un file ".ct"
  137. in modalit
  138.  ".catalog".
  139. Passa prima alla modalit
  140.  ".cd".
  141. * E' avvenuto un errore fatale *
  142. Non posso trovare il file:
  143. "ReCatIt_Vocabulary.dat"
  144.  necessario per un corretto funzionamento di ReCatIt.
  145. Per favore, controlla l'esistenza di quel file.
  146. Muori
  147. qCerca una stringa nel catalogo corrente.
  148. Potete utilizzare le wildcards standard di AmigaDOS
  149. come: #?, ~(#?) ...
  150. -Cerca nell'Originale|Cerca nel Nuovo|Annulla
  151. 1Cerca nella Costante|Cerca nella Stringa|Annulla
  152. Cerca
  153. Cerca Ancora
  154. qLa stringa inserita per la ricerca non 
  155.  valida.
  156. Per favore, utilizza l'opzione "%s"
  157. dal menu "%s" per iniziare.
  158. 5Nessun elemento corrisponde alla ricerca effettuata.
  159. Nome del Catalogo
  160.     Versione
  161. Revisione
  162. Autore
  163. Info sul Catalogo
  164. Cambia
  165. Lingua
  166. Ok|Cancel
  167. Dimensione del File
  168. Data di Creazione
  169. Num. Int.:
  170. Sto importando un file ".cd"...
  171. Sto importando un file ASCII...
  172. Importa
  173. Preferenze
  174. Apri lo Smart Display
  175. Preferenze
  176. Nome Font:
  177. Dimensione:
  178. /AutoRiempi i messaggi importando i files ".cd"
  179. Modalit
  180.  di Avvio:
  181. Prefs dell'Editor di Catalogo
  182. Salva
  183. Lingua di Default:
  184. Smart Display
  185. &Posizione e Dimensione della Finestra
  186. #Salva i Cataloghi nella dir LOCALE:
  187. Sto importando un file ".ct"...
  188. Importa un file ".ct"
  189. Traduzione di Catalogo
  190. OTu *DEVI* essere in modalit
  191.  "Catalog Description"
  192. per importare un file ".ct"!
  193. FNon puoi caricare un file ".ct"
  194. se non c'
  195.  alcun file ".cd" caricato.
  196. Modalit
  197.  Edit Catalog
  198. Modalit
  199.  Catalog Description
  200. Preferenze Generali
  201. Attributi del Font
  202. *E' un file ".cd"|E' un file ".ct"|Annulla
  203. E' un file ".cd"|Annulla
  204. Manca la Lingua del catalogo.
  205. Manca il nome del catalogo.
  206. Manca l'Autore del catalogo.
  207. Dati del Catalogo
  208. Sto preparando la lista...
  209. Sto importando il catalogo...
  210. SCambia il nome del catalogo.
  211. Per favore, *NON* aggiungere l'estensione ".catalog".
  212. QCambia la Lingua del catalogo.
  213. Inserisci qualcosa come: "italiano", "svenska"...
  214. 7Cambia il nome dell'Authore.
  215. Inserisci nome e cognome.
  216. !Cambia la versione del catalogo.
  217. "Cambia la revisione del catalogo.
  218. Autore di default:
  219.